De vertaler van Amstel Translations volgde de studie Vertaalwetenschap aan de UvA, aangevuld met enkele postdoctorale cursussen waaronder:

•  de cursus Medisch Vertalen Engels aan de RUU;
•  de cursus Juridisch Vertalen Frans van het SIGV;
•  de "modules Jean Monnet" (Europese integratie) te Brussel;
•  de studiedag "Europese Vertaalnorm ISO NEN-EN 15038" aan de Lessius Hogeschool te Antwerpen.

Zij maakt bij haar werkzaamheden gebruik van de meest gangbare software-applicaties waaronder Microsoft Office, evenals van een OCR(scan)-programma, vertaaltools en beveiligingssoftware.